-
1 тяжелая промышленность
-
2 тяжелая промышленность
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > тяжелая промышленность
-
3 тяжелая промышленность
industria básica; industria pesadaРусско-испанский географический словарь > тяжелая промышленность
-
4 тяжёлый
тяжёлый1. peza, multpeza, ŝarĝa;2. (трудный) malfacila;3. (опасный) danĝera, grava;4. (мучительный) turmenta, peniga.* * *прил.1) pesadoбоксёр тяжёлого ве́са — boxeador de peso pesado
тяжёлые черты́ лица́ — facciones brutas
тяжёлые шаги́ — pasos pesados
3) (о стиле и т.п.) duro, pesadoтяжёлый перево́д — traducción pesada
4) (трудный; мучительный, тягостный) penoso, difícilтяжёлая рабо́та — trabajo penoso
тяжёлые усло́вия — condiciones penosas (difíciles)
тяжёлые ро́ды — parto difícil
тяжёлое дыха́ние — respiración dificultosa (penosa)
тяжёлая обя́занность — obligación penosa
тяжёлое впечатле́ние — impresión penosa (agobiante)
тяжёлое зре́лище — espectáculo penoso (doloroso)
5) ( суровый) duro, grave; gravoso, oneroso ( обременительный)тяжёлое наказа́ние — castigo grave
6) ( серьёзный) grave, serioтяжёлая боле́знь — enfermedad grave
тяжёлая отве́тственность — responsabilidad grave (seria)
7) (о человеке, характере) difícil8) (тк. ж.) прост. ( беременная) grávida••тяжёлая промы́шленность (инду́стри́я) — industria pesada
тяжёлое машинострое́ние — construcción de maquinaria pesada, construcciones mecánicas
тяжёлая артилле́рия — artillería pesada (gruesa)
тяжёлая атле́тика — levantamiento de pesos, halterofilia f
тяжёлая пи́ща — alimento indigesto
тяжёлый за́пах — mal olor, olor insoportable
тяжёлый во́здух — aire pesado
тяжёлая вода́ физ. — agua pesada
у меня́ тяжёлая голова́ — tengo la cabeza pesada (cargada)
тяжёлая рука́ ( у кого-либо) — mano pesada
тяжёлый слу́чай разг. — es un caso difícil (grave, perdido)
быть тяжёлым на подъём — ser muy casero; estar muy metido en su concha; tener mucho cuajo; ser remolón
с тяжёлым се́рдцем — con un peso en el alma, con el corazón atravesado; mal de su grado
* * *прил.1) pesadoбоксёр тяжёлого ве́са — boxeador de peso pesado
тяжёлые черты́ лица́ — facciones brutas
тяжёлые шаги́ — pasos pesados
3) (о стиле и т.п.) duro, pesadoтяжёлый перево́д — traducción pesada
4) (трудный; мучительный, тягостный) penoso, difícilтяжёлая рабо́та — trabajo penoso
тяжёлые усло́вия — condiciones penosas (difíciles)
тяжёлые ро́ды — parto difícil
тяжёлое дыха́ние — respiración dificultosa (penosa)
тяжёлая обя́занность — obligación penosa
тяжёлое впечатле́ние — impresión penosa (agobiante)
тяжёлое зре́лище — espectáculo penoso (doloroso)
5) ( суровый) duro, grave; gravoso, oneroso ( обременительный)тяжёлое наказа́ние — castigo grave
6) ( серьёзный) grave, serioтяжёлая боле́знь — enfermedad grave
тяжёлая отве́тственность — responsabilidad grave (seria)
7) (о человеке, характере) difícil8) (тк. ж.) прост. ( беременная) grávida••тяжёлая промы́шленность (инду́стри́я) — industria pesada
тяжёлое машинострое́ние — construcción de maquinaria pesada, construcciones mecánicas
тяжёлая артилле́рия — artillería pesada (gruesa)
тяжёлая атле́тика — levantamiento de pesos, halterofilia f
тяжёлая пи́ща — alimento indigesto
тяжёлый за́пах — mal olor, olor insoportable
тяжёлый во́здух — aire pesado
тяжёлая вода́ физ. — agua pesada
у меня́ тяжёлая голова́ — tengo la cabeza pesada (cargada)
тяжёлая рука́ ( у кого-либо) — mano pesada
тяжёлый слу́чай разг. — es un caso difícil (grave, perdido)
быть тяжёлым на подъём — ser muy casero; estar muy metido en su concha; tener mucho cuajo; ser remolón
с тяжёлым се́рдцем — con un peso en el alma, con el corazón atravesado; mal de su grado
* * *adj1) gener. (î ñáèëå è á. ï.) duro, (трудный; мучительный, тягостный) penoso, abrumador, afànoso, agudo (о болезни), alto, apurado, arduo, bruto (грубый), costoso, dificultoso, difìcil, fatigoso, gravativo, gravoso, macizo (массивный), oneroso (обременительный), operoso, serio, ìmprobo, grave, lerdo, pesado, pesado (о сне), petaca, ponderoso, àspero, zorrero2) colloq. aperreado3) econ. desigual4) simpl. (беременная) grтvida -
5 промышленность
ж.тяжёлая промы́шленность — industria pesada
лёгкая промы́шленность — industria ligera; industria liviana (Лат. Ам.)
добыва́ющая, обраба́тывающая промы́шленность — industria extractiva, transformadora
металлурги́ческая промы́шленность — industria metalúrgica, metalurgia f
пищева́я промы́шленность — industria de la alimentación
основны́е о́трасли промы́шленности — industrias básicas, sectores básicos (ramas básicas) de la industria
* * *ж.тяжёлая промы́шленность — industria pesada
лёгкая промы́шленность — industria ligera; industria liviana (Лат. Ам.)
добыва́ющая, обраба́тывающая промы́шленность — industria extractiva, transformadora
металлурги́ческая промы́шленность — industria metalúrgica, metalurgia f
пищева́я промы́шленность — industria de la alimentación
основны́е о́трасли промы́шленности — industrias básicas, sectores básicos (ramas básicas) de la industria
* * *n1) gener. industria2) econ. actividades industriales -
6 индустрия
инду́стрияindustrio.* * *ж.лёгкая инду́стри́я — industria ligera (liviana)
тяжёлая инду́стри́я — industria pesada
* * *ж.лёгкая инду́стри́я — industria ligera (liviana)
тяжёлая инду́стри́я — industria pesada
* * *ngener. industria -
7 преимущественное развитие тяжёлой промышленности
Diccionario universal ruso-español > преимущественное развитие тяжёлой промышленности
-
8 преимущественный
прил.preponderante, predominante; principal ( главный); preferible ( предпочтительный)преиму́щественное значе́ние — importancia primordial
преиму́щественное разви́тие тяжёлой промы́шленности — prioridad del desarrollo de la industria pesada
преиму́щественное пра́во юр. — prerrogativa f
преиму́щественные права́ — derechos preferentes
преиму́щественная о́трасль — sector prioritario
* * *adjlaw. preferente, prelativo, privilegiado -
9 тяжёлая индустрия
adjgener. industria pesada -
10 тяжёлая промышленность
adjgener. industria pesada -
11 тяжелое машиностроение
construcción de máquinas pesadas, maquinaria pesada, industria de maquinaria pesadaРусско-испанский финансово-экономическому словарь > тяжелое машиностроение
-
12 тяжелое машиностроение
adjecon. industria de maquinaria pesada, maquinaria pesada
См. также в других словарях:
Industria pesada — Este artículo o sección sobre economía necesita ser wikificado con un formato acorde a las convenciones de estilo. Por favor, edítalo para que las cumpla. Mientras tanto, no elimines este aviso puesto el 23 de abril de 2011. También puedes ayudar … Wikipedia Español
Industria pesada — ECONOMÍA, INDUSTRIA La que se dedica a la construcción de maquinaria y armamento pesado. * * * Se entiende por industria pesada aquella que trabaja y trata los productos en su origen en gran cantidad, con exclución de los agrícolas, para… … Enciclopedia Universal
industria — sustantivo femenino 1. Origen: Argentina, Colombia, Uruguay. Conjunto de actividades o de empresas que tienen como finalidad obtener productos a partir de la explotación de materias primas y de las fuentes de energía: industria europea, industria … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
industria — (Del lat. industrĭa). 1. f. Maña y destreza o artificio para hacer algo. 2. Conjunto de operaciones materiales ejecutadas para la obtención, transformación o transporte de uno o varios productos naturales. 3. Instalación destinada a estas… … Diccionario de la lengua española
Industria — (Del lat. industria, actividad.) ► sustantivo femenino 1 ECONOMÍA, INDUSTRIA Conjunto de las actividades económicas desarrolladas para la obtención de un producto a partir de materias primas. SINÓNIMO producción 2 ECONOMÍA, INDUSTRIA Conjunto de… … Enciclopedia Universal
Industria ligera — La industria ligera es normalmente menos intensiva en el uso de capital que la industria pesada, y está más orientada al consumidor final que al consumo intermedio de otras empresas. La industria ligera tiene menos impacto medioambiental que la… … Wikipedia Español
industria — {{#}}{{LM I21672}}{{〓}} {{SynI22222}} {{[}}industria{{]}} ‹in·dus·tria› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Actividad económica consistente en realizar operaciones de obtención, transformación o transporte de productos: • La industria es el sector… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Industria en España — Explotación minera en Riotinto, (Huelva.). España puede considerarse, desde la perspectiva de la industrialización, como perteneciente a la segunda generación de países industriales de Europa con una incorporación tardía, poco menos de un siglo… … Wikipedia Español
Industria de Odesa — La industria de Odesa comenzó a desarrollarse desde la formación de la ciudad. Las primeras fábricas que se construyeron eran de industria ligera, entre ellas la de harina, fideos, cosméticos y jabones. En 1806 se funda una planta de sogas, por… … Wikipedia Español
Industria en la antigua Roma — La industria de la antigua Roma fue evolucionando poco a poco desde los tiempos oscuros de su fundación en que lo importante era la agricultura hasta el Imperio en que su desarrollo fue completo. Contenido 1 Primeros tiempos y monarquía 2… … Wikipedia Español
Industria — Para otros usos de este término, véase industrial (desambiguación). La industria es el conjunto de procesos y actividades que tienen como finalidad transformar las materias primas en productos elaborados. Existen diferentes tipos de industrias,… … Wikipedia Español